连锁在线[收藏此频道]
中国加盟网 >企业访谈 > 用传统国画表现出西方油画的“中国”味—余国宏

用传统国画表现出西方油画的“中国”味—余国宏

互联网 2010年08月10日

余国宏1940年出生于广东开平。20世纪60年代毕业于佛山科技大学(原佛山艺油画科专业)。上个世纪70年代和汤集祥(广东画院副院长)合作油画《耕海》、《鱼工厂》、《弹破夜空》入选全国美展。70年代末移居澳门,参加第六、七、八、九、十届全国美展。作品被中国美术馆、中国历史博物馆、上海美术馆、中国驻法国大使馆、澳门艺术博物馆、珠海古元美术馆、江门美术馆及个人收藏。


二十多年来坚持探索,表现澳门中西文化交汇的特色画风,出版个人画集五本。现为澳门专业画家、广东画院海外特聘画家、澳门国际油画学会主席。


余国宏是澳门艺术界十分活跃的画家,其作品致力于探索表现澳门中西文化交融地域性的艺术风格。创作《有外文中国画系列》作品,海内外艺术界评论家认为他的系列水墨画既有传统又有创新,传统艺术画风向现代艺术观念的转化,体现出了澳门的人文生态现象,那是几百年来澳门历史所特有的美学现象。中国国际文化产业网报特别采访了余国宏老师,向大家展示这一种美丽的艺术和声。(余国宏个人主页:http://yugh.china9986.com)

 


记者:您的作品风格十分独特,在创作时,您是怎样形成您的风格面貌的?

 

 

余老师:绘画是种综合艺术,凡是艺术都要有一定的修养,不仅仅是绘画那么简单,必须对中国画、诗词、文学、文物及西洋画的文化、建筑等都要有全面研究,需要把自身素质提升到一定的层次。绘画要与修养相结合,才能扩 大视野。有些画家为什么不能突破自己呢?这跟内在的修养有很大的关系。我的老朋友珠海市古元美术馆馆长包泽伟不仅是在油画上很大的突破,而且中国画也画得相当的好,才有今天成就。所以在各方面的修养要有一定的探索研究,才能提升绘画的素养,这是非常重要的。我非常欣赏前一代的画家,他们不仅油画画得好,就连国画也画得相当好。


记者:您是如何从传统风格转向现代化?


余老师:齐白石的至理名言,“作画妙在似与不似之间,太似为媚俗,不似为欺世”。 在中国绘画艺术中,莫不如此,这句话对当时来说是相当前卫的,影响至今,对我的印象非常深刻。目前,现在我的创作探素的路向是朝这方面发展。在70年代时,我走的是现实表现主义。如今,怎么去突现自己的风格?我仍然保留一种抒情的中国式表现手法去创作。


记者:直接影响您绘画创作的有哪些画家?


余老师:有很多很多。在我读书时,印象最深刻的中国画有潘天寿、齐白石、徐悲鸿、刘海粟等等;西洋画方面有印象派时期画家、俄罗斯巡回画派画家及现代毕加索、米罗、梅里尼、柯夫等等;他们的画突破了现有传统的画法,每位画家都有自己的独特风格。


记者:您是如何运用传统的艺术手段表现出西方油画的“中国”味?您认为地域文化对您的创作有什么样的影响呢?


余老师:西洋画传入中国只有几百年的历史,而中国画是几千年的历史积沉。初期,我的看法艺术一定要经过改造,才能向前发展才能有生命力。当时,汤集祥和我就是以这种创作的方法去探索画油画《耕海》得到广泛的认同。澳门是个中西文化交融城市,是西洋油画传入中国的第一个城市。西洋画是如何能表现出地域的特色呢?外文(这指的是葡萄牙文)是当地的合法语言,我印象最深刻是第一次进澳门,所有的文字都是中国文字与葡萄牙文相结合的,地方政府文件归于中葡之为准。当时就是这个潜意识让我在想如何把澳门的特色环境所表现出来,之后开始大胆尝试把外国元素融入到中国传统画中,创作一批“有外文中国画”系列作品。有些人认为很有新鲜感,在不断地摸索下逐步地形成我现在的表现风格。


地域文化背景对艺术肯定是有影响的。所有的艺术家,包括画家、音乐家、建筑文学家等都会因自己所处于的环境而潜意识影响形成风格。目前,我的创作路向是朝着地域文化探索而创作。


记者:您认为西洋画应该“坚持传统”还是“推陈出新”?西洋画与中国画应如何结合?


余老师:所有艺术都要不断地向前发展,但传统基础功必须得扎实。李可染曾经说过“用最大的功力打进去,用最大的勇气打出来”。努力打好传统的基本功,才能读得上推陈出新。


随着中西文化交流的初始和深入,我们会发现,西洋画与中国画各自代表了两种文化,我们必须要理解及掌握才能把西洋画与中国画相结合,这是毕生要学习及探索的过程。想要把中国传统艺术的文化底蕴与西洋画艺术相结合且表现的好,这需要一段时间的探索。绘画是种个人艺术,是随心所画。至于是否能得到大众的认可,那就是另一种说法了。


记者:在艺术观念日趋多元化、艺术生态多层次共生的今天,西洋画如何才能健康发展、再创辉煌?


余老师:我觉得现在的西洋画正在向一个很好的方向发展。珠海市就有很多西洋画画得很好的画家,例如珠海市古元美术馆馆长包泽伟已经是国内很有影响力的一位油画家,他的艺术已经达到很高的层次了。画家所探索的路线逐渐的表现出来,艺术发展必须有一个好环境条件和气候。


记者:您认为如何将传统和现代发展结合起来?


余老师:我认为把传统和现代发展相结合是非常正确的,所以我对自己是这么要求的。西洋画是由西欧传入中国,对传统西洋画也不能一成不变的。我们要不停地与传统优秀的外来文化相融合,通过融合再创新,不断地向前发展。


记者:您觉得中国画艺术是作为一种文化精神在您的西洋画作品里怎样延续?


余老师:我画西洋画和中国画已经画了几十年了。我只坚持一点,把所拥有的知识和中国元素融入到西洋画中,正如我以前把西洋画元素融入到中国画一样,这才是我所追求的方向,也是我一惯的风格。只要有一个人欣赏我的作品,我都会有画下去的精神。


记者:感谢您接受访问,最后想了解一下,近期有什么展览活动或者计划能向大家透露吗?


余老师:一九九八年曾在珠海古元美术馆举办个人油画展。如果今后创作有更好作品会再开一次个人油画作品展。

 

 


以下是余国宏先生作品:

 

 

 

《MACAU第一印象》

 

 

 

《人·自然协奏曲》

 

 

 

《水乡情》

 

 

 

《一抹晨光》

 



中国加盟网 穆艳 秀 编辑

招商专题